China Signs

Post a link to your shows created with ProShow Gold and get feedback from others. Please include a short description or title for each show link along with the approximate running time. If you don't want to chance getting criticism, please don't post your show.
lostdutchman

Postby lostdutchman » Wed Aug 29, 2007 12:00 pm

gpsmikey wrote:Yes, a number of years back, I remember seeing a whole
bunch of stuff where either the translation was a disaster
or the name of the product meant something that was bad
in another language (wasn't the Vega car one of those?)

mikey


The Chevy Nova, in Spanish means "doesn't go," no va.
Ken

.
User avatar
Posts: 970
Joined: Tue Jan 09, 2007 9:59 am
Location: San Diego

Postby Jerry Cole » Wed Aug 29, 2007 1:16 pm

Mikey,
It might have been Vega also, but I remember Nova (means doesn't go in Spanish) If I remember my H.S. Spanish! I think Vega was something bad in any language.
Jerry
San Diego Guy
PSG, PSP, PSE8 & Nikon D80 user
"I don't give a damn for a man that can only spell a word one way." Mark Twain

Previous

Return to PSG - Sample Shows & Feedback

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests